Tuesday, December 31, 2013

The Guardian best photographs of 2013 – in pictures



  Chanhchuahnak thawngin ṭumnak: Dhaka khualipi ah photographer saupi a ṭuanmi ka si. Khuaruahhar thil tampi ka ton bal. Nain atu bantuk khuaruahhar thil ngelcel hi cu ka tong bal lo. Dhaka in 25 km hrawng a hlatnak hmun ah dot kua a sangmi inn a cim. A chungah rianṭuantu 4,000 hrawng an um. Inn a cimhnak hmun ka va phaak, khua chung minung le meilei riantuan pawl nih an nunnak hmanh ui loin an ti khawh thazaang chuah in a nung mi chanchuah ding le a thi mi ruak kawl an bomh cio hna. Hman an thlakmi ka hmuh. Ka zoh i ka khuaruahhar tuk. “Zeitindah hi inn dot kua chung hin nan chanh khawh hna ka ti?” “Puan tampi an peh hna. Cu puan cu direct in chukter loin phei deuh tein an kalter i cu kaa puan cung cun kan tolhter hna,” a chim. Ṭih a nung tuk. Kha nii ah thil cang mi vialte hmanthlak in vawlei pi nih a hmuh khawh caah ka lawm. Photograph: Munir Uz Zaman/AFP.

   Aphi chauh (aftermath): Michael Adebowale nih Lee Rigby thi lakin naam in a suh hnu ah a rak ngiatthlaitu Ingrid Loyau-Kennett nih naam a putmi hmuh buin a chawh lio. Photograph: Pixel8000/Twitter.

    Pope Francis bia chim: St. Peter’s Basilica ah a voikhatnak Pope Francis bia chim lio. Mi zeipoah nih recorded an tuah dih ti awk in. Photograph: Michael Sohn/AP.

   Kuttlaih lio: Barack Obama le Cuban premier Raul Castro, Nelson Mandela memorial service ah kuttlaih lio. Photograph: Chip Somodevilla/Getty.

     Syria Nu Ralkap: A min cu Fadwa asi. Kum 20 lawng asi rih. A va a um ti lo, fa pathum he a hmei. “Zeiruangah dah ral nan doh,?” tiah Nu Free Syrian Army bia ka hal fatin hna, an ka lehmi cu, “Ka pasal hmai tawn (front lines) in a thi, kei zong frontlines in ka thi ve lai, Pathian nih kan bawm ko seh,” an ti zungzal. Hi hmanthlak hi a thli tein Aleppo timi hmun pakhat ah ka thlakmi asi. Mah hman kan thlak ruangah ka cungah zeihmanh fahnak tlunter lo dingin ka chimh cia. ‘Aw’ ati. Rang tein thlak a hau. Camera flash pek lo ding ahcun adum le araang hi a ṭhabik tiin black and white color in ka thlak. A bikin an mit le an thilthuam ka focus. A fate ko khi ka zoh cim lo. Photograph: Sebastiano Tomado/Rex.


   Khaubok dohnak: Madagascar cu a kum tampi chung Khaubok ruang nih hnahnawhnak a pekmi ram asi. Hi hnahnawhnak hi a karh chinchin lengmang. Khaubok run chung i um cu ṭihnung tuksum asi. Zumh awk hmanh ah a har. Hi khuabok ruangah hin van tiang hmanh anak/adum dih khawh. Voikhat cu vawlei sennak zon ah a ummi Khuabok run lakah cun ka tli, an tho ciammam cu lam vialte an khauh dih i anak/adum dih. A donghnak ahcun ka hmai le ka tak cungah khuabok pahra leng an i fu hmanh. Nain ka tinhmi cu hmanthlak ka duh caah asi. Ka ruahmi cu hi vialte Khaubok nih hin zeitlukin dah, lo rianṭuan pawl an hrawh hna lai, ti hi. Hihi theih a herh ngaimi tuanbia asi tiin hman ka thlak. Photograph: Dieter Telemans/Panos.









No comments:

Post a Comment